Захист персональних даних
Ми пояснюємо, які персональні дані обробляємо, для чого, як довго та як реалізувати свої права. Публічна частина сайту не використовує аналітичні чи маркетингові cookies.
Цей український переклад надано для зручності. У разі розбіжностей перевагу має словацька версія та чинне право Словаччини і ЄС. Slovenská verzia
1. Оператор і контакт
TRANS–it, s. r. o., Jablonec 375, 900 86 Jablonec, Словацька Республіка, IČO 44 693 524, IČ DPH SK2022798151. Контакт із питань приватності: it@trans-it.sk.
2. Обсяг, цілі, правові підстави та строки
| Ситуація і дані | Ціль та правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|
| Запити електронною поштою або телефоном: ім’я, контакт, зміст і подальше листування. | Обробка запиту й переддоговірні дії — ст. 6(1)(b) GDPR; законний інтерес у документуванні комунікації — ст. 6(1)(f). | Зазвичай 12 місяців після закриття без договору; інакше за правилами договірної документації. |
| Клієнти, постачальники й контактні особи: ідентифікаційні, контактні, договірні, платіжні дані. | Виконання договору — (b); законні обов’язки — (c); захист правових вимог — (f). | Протягом відносин і відповідних законних строків. |
| Технічні журнали: IP, час, URL, статус, браузер і пристрій. | Безпечна робота сайту, запобігання атакам та інциденти — (f). | Лише необхідний строк; звичайні журнали переважно до 30 днів, дані інциденту — до завершення розслідування. |
| Адміністрування галереї: ім’я користувача, роль, вхід, IP, зміни й аудит. | Керування доступом, доказовість і захист системи — (f) та трудові обов’язки. | Обліковий запис на строк повноваження; аудит зазвичай 12 місяців. |
| Фотографії діяльності: зображення, інколи обличчя, номер автомобіля чи місце. | Презентація робіт на підставі згоди — (a) — або зваженого законного інтересу — (f). | На час цілі публікації з періодичним переглядом; згоду можна відкликати. |
3. Фотографії та приватність
Фотографії працівників не публікуються автоматично, а проходять внутрішнє схвалення. Для впізнаваних осіб та ідентифікаторів перевіряємо правову підставу й пропорційність. Запит щодо фото надсилайте на it@trans-it.sk з посиланням або описом.
4. Одержувачі
Доступ мають лише уповноважені працівники й ІТ-адміністратори, необхідні технічні постачальники, бухгалтери, податкові чи юридичні радники та органи влади за законом. Дані не продаються. Передача за межі ЄЕЗ наразі не планується.
5. Джерела й необхідність надання даних
Дані отримуємо від вас, організації, яку ви представляєте, з договорів, від автора фото або з власної документації. Дані для запиту добровільні, але без необхідної інформації ми можемо не відповісти; дані за договором або законом потрібні для виконання й розрахунків.
6. Ваші права
- доступ та інформація
- виправлення й доповнення
- видалення й обмеження
- перенесення даних, де застосовно
- відкликання згоди
- заперечення проти законного інтересу
- скарга до Управління захисту персональних даних СР
Надсилайте запит на it@trans-it.sk або адресу компанії. Ми відповідаємо без зволікання, зазвичай протягом місяця; для складних запитів GDPR дозволяє продовження. Для захисту даних можемо перевірити особу.
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
7. Cookies і локальне сховище
Публічний сайт не використовує аналітичні чи маркетингові cookies. Захищене адміністрування використовує лише технічно необхідні cookies:
| Cookie | Ціль та правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|
| transit_session | Безпечний вхід; HttpOnly, Secure, SameSite=Strict. | Сесія браузера із серверним дозволом до 8 годин; до 30 днів, якщо користувач явно вибрав «Запам’ятати цей пристрій». Сесію можна відкликати будь-коли. |
| transit_csrf | Захист від підроблених адміністративних запитів; Secure, SameSite=Strict. | Сесія браузера із серверним дозволом до 8 годин; до 30 днів, якщо користувач явно вибрав «Запам’ятати цей пристрій». Сесію можна відкликати будь-коли. |
| transit_language | Зберігає вибрану мову адміністрування в локальному сховищі браузера. | До очищення локального сховища користувачем; не містить ідентифікатора облікового запису. |
8. Безпека й автоматизовані рішення
Ми застосовуємо пропорційні технічні й організаційні заходи: ролі, шифрований зв’язок, журнали безпеки, перевірку файлів, керовані оновлення та відновлення відповідно до ризику. Автоматизовані рішення або профілювання зі значним впливом не застосовуються.
9. Правова основа й оновлення
Основою є Регламент (ЄС) 2016/679, закон Словаччини № 18/2018 та для cookies № 452/2021. Інформацію оновлюємо при зміні цілей, технологій або права.
Версія 2.2 — оновлено 12 серпня 2026 року