Adatvédelmi tájékoztató
Ismertetjük, milyen személyes adatokat kezelünk, miért szükségesek, meddig őrizzük meg őket, és hogyan gyakorolhatja jogait. A nyilvános weboldal nem használ analitikai vagy marketingcélú sütiket.
Ez a magyar fordítás tájékoztató jellegű. Értelmezési eltérés esetén a szlovák változat, valamint az alkalmazandó szlovák és uniós jog az irányadó. Szlovák változat
1. Adatkezelő és elérhetőség
TRANS–it, s. r. o., Jablonec 375, 900 86 Jablonec, Szlovák Köztársaság, cégazonosító: 44 693 524, közösségi adószám: SK2022798151. Adatvédelmi kapcsolat: it@trans-it.sk.
2. Az adatkezelés köre, céljai, jogalapjai és megőrzése
| Helyzet és adatok | Cél és jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|
| E-mailes vagy telefonos megkeresések: név, elérhetőség, a kérés és az azt követő kommunikáció. | A megkeresés kezelése és szerződéskötést megelőző lépések — GDPR 6. cikk (1) b); az üzleti kommunikáció dokumentálásához fűződő jogos érdek — 6. cikk (1) f). | Szerződés hiányában általában a lezárást követő 12 hónapig; szerződés esetén a szerződéses megőrzési szabályok szerint. |
| Ügyfelek, beszállítók és kapcsolattartók: azonosító, kapcsolattartási, szerződéses, számlázási és fizetési adatok. | Szerződés teljesítése — 6. cikk (1) b); jogi kötelezettségek — 6. cikk (1) c); jogi igények védelme — 6. cikk (1) f). | A jogviszony időtartama alatt és az azt követő törvényi vagy elévülési időszakokig; a számviteli iratok a jogszabályban előírt ideig. |
| Műszaki naplók: IP-cím, időpont, kért URL, válaszállapot, böngésző- és eszköztípus. | A weboldal biztonságos és megbízható működése, támadások megelőzése és incidenskezelés — 6. cikk (1) f). | Csak a szükséges ideig; a szokásos működési naplók általában legfeljebb 30 napig, az incidensek bizonyítékai a vizsgálat és a kapcsolódó igények időtartamáig. |
| Galéria-adminisztráció: felhasználónév, szerepkör, belépés ideje és IP-címe, módosítások és biztonsági audit. | Hozzáférés-ellenőrzés, elszámoltathatóság és rendszervédelem — 6. cikk (1) f), valamint munkaviszonyhoz kapcsolódó kötelezettségek. | A fiók a jogosultság időtartamáig; az auditesemények általában 12 hónapig, hosszabb ideig csak incidens vagy jogi igény esetén. |
| A vállalati tevékenység fényképei: képmás, illetve a tartalomtól függően arc, rendszám vagy helyszín. | Munkák és referenciák bemutatása a 6. cikk (1) a) szerinti hozzájárulás vagy a 6. cikk (1) f) szerinti kiegyensúlyozott jogos érdek alapján. | A közzététel céljának fennállásáig, időszakos felülvizsgálattal. A hozzájárulás bármikor visszavonható. |
3. Fényképek és adatvédelem
A munkavállalók által feltöltött képek nem jelennek meg automatikusan. Előbb belső jóváhagyás szükséges. Az azonosítható személyeknél és más azonosítóknál ellenőrizzük a megfelelő jogalapot és az arányosságot; ennek hiányában a képet nem tesszük közzé, vagy az azonosító elemeket módosítjuk. A közzétett képekkel kapcsolatos kérések az alábbi címre küldhetők: it@trans-it.sk a hivatkozás vagy leírás megadásával.
4. Címzettek
Az adatokat csak a szükséges mértékben adjuk át az arra jogosult munkatársaknak és IT-adminisztrátoroknak, szükséges műszaki szolgáltatóknak, számviteli, adó- vagy jogi tanácsadóknak, illetve jogszabályi kötelezettség esetén hatóságoknak. Személyes adatokat nem értékesítünk. Jelenleg nem tervezünk EGT-n kívüli adattovábbítást; változás esetén jogszerű adattovábbítási mechanizmust alkalmazunk és frissítjük a tájékoztatót.
5. Az adatok forrása és megadásuk szükségessége
Az adatok közvetlenül Öntől, az Ön által képviselt szervezettől, szerződéses kapcsolatokból, a fotóstól vagy saját működési dokumentációnkból származnak. A megkeresés adatai önkéntesek, de a szükséges részletek nélkül előfordulhat, hogy nem tudunk válaszolni. A szerződés vagy jogszabály által előírt adatok szükségesek a szerződéskötéshez, teljesítéshez és számlázáshoz.
6. Az Ön jogai
- hozzáférés és tájékoztatás az adatkezelésről
- helyesbítés és kiegészítés
- törlés és korlátozás
- adathordozhatóság, amennyiben alkalmazható
- a hozzájárulás visszavonása
- tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen
- panasz benyújtása a Szlovák Köztársaság Adatvédelmi Hivatalához
Kérelmeit küldje a következő címre: it@trans-it.sk vagy a székhely címére. Indokolatlan késedelem nélkül, általában egy hónapon belül válaszolunk; összetett kérelmeknél a GDPR hosszabbítást tesz lehetővé. Adatai védelmében személyazonosságát észszerű módon ellenőrizhetjük.
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk.
7. Sütik és helyi tárhely
A nyilvános bemutatkozó oldal nem használ analitikai vagy marketingcélú sütiket, ezért nincs szükség hozzájárulási sávra. A védett munkavállalói adminisztráció kizárólag a kért szolgáltatáshoz feltétlenül szükséges sütiket használ:
| Süti | Cél és jogalap | Megőrzés |
|---|---|---|
| transit_session | Biztonságos bejelentkezés; HttpOnly, Secure és SameSite=Strict. | Böngésző-munkamenet legfeljebb 8 órás szerveroldali jogosultsággal; a „Jegyezze meg ezt az eszközt” kifejezett kiválasztása esetén legfeljebb 30 nap. A munkamenet bármikor visszavonható. |
| transit_csrf | Védelem a hamisított adminisztrációs kérések ellen; Secure és SameSite=Strict. | Böngésző-munkamenet legfeljebb 8 órás szerveroldali jogosultsággal; a „Jegyezze meg ezt az eszközt” kifejezett kiválasztása esetén legfeljebb 30 nap. A munkamenet bármikor visszavonható. |
| transit_language | A kiválasztott adminisztrációs nyelvet a böngésző helyi tárhelyén tárolja. | Amíg a felhasználó nem törli a helyi tárhelyet; nem tartalmaz fiókazonosítót. |
8. Biztonság és automatizált döntéshozatal
Arányos műszaki és szervezési intézkedéseket alkalmazunk, ideértve a szerepköröket és hozzáférés-kezelést, a titkosított adatátvitelt, a biztonsági naplókat, a feltöltések ellenőrzését, a felügyelt frissítéseket és a kockázatalapú helyreállítási intézkedéseket. Személyes adatokat nem használunk joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó automatizált döntéshozatalhoz vagy profilalkotáshoz.
9. Jogi keret és frissítések
Ez a tájékoztató elsősorban az (EU) 2016/679 rendeleten (GDPR), a szlovák 18/2018. sz. törvényen, valamint a sütik tekintetében a 452/2021. sz. törvényen alapul. A tájékoztatót a célok, a technológia vagy a jogi követelmények változásakor frissítjük.
2.2. verzió — utolsó frissítés: 2026. augusztus 12.